En m’appuyant sur l’excellent travail de Mathieu Avanzi, que vous pouvez découvrir sur le site Français de nos régions, je
vous propose ci-dessous différentes variantes régionales d’un même mot ou d’une même expression.
Notre langue est décidément bien vivante ! Cliquez sur les cartes pour les afficher en plein écran.
Petit Garçon
Comment dîtes-vous jaune ?
Ne rien faire
Serpillère
Faire une fausse route
Grand-mère
Un bidule
J'ai trop chaud !
Où mettre le linge ?
Une petite bière ?
Ça souffle !
Un peu d'eau ?
Ça va pas ?
Alors, tu le fais ?
Quelle heure est-til ?
Avec ou sans L ?
Avec quoi tu marches ?
Tricher ?